영문서신(유보되었던판매권의재신청)
영문서신(유보되었던판매권의재신청)
영문서신(유보되었던 판매권의 재신청)
October 27, 19…
INTEC Instruments, Ltd
4709 North Ingram Avenue
Fresno, California 93650
U.S.A.
Gentlemen :
I would like to refer to your letter of May 2, 19‥‥ in which our company together with the Brazilian Central Trade & Invest-ment Co. was being considered for the distributorship of INTEC products in Brazil.
A great deal of time has passed since then and much has changed in the economic and political climate which was such an important factor in your consideration of our canadidacy.
Please understand that the Brazilian Central Trade & Invest-ment Co. no longer exists. However, we are still very interested in being the sole distributors for INTEC in Brazil.
In view of the above-mentioned changes, we ask you to reconsid-er our candidacy for the INTEC distributorship in Brazil, and to inform us if you are willing to resume negotiations that for vari-ous reasons were left in abeyance.
Yours sincerely,
(서명)
Kyung-whan Lee
General Manager
<해석>
19--년 5월 2일자 귀사의 편지에 관한 것인데, 그 편지에서 당사가 브라질 센츄럴 무역투자회사와 함께 브라질에서의 INTEC제품판매 대리점으로 검토되고 있다고 하셨습니다.
그후 많은 시간이 지세도 많이 달라졌습니다.
브라질 센츄럴 무역투자회사는 이미 존재하지 않지만 당사는 여전히 INTEC제품의 브라질 독점났으며, 저희측의 신청을 검토할 당시 주요 유보원인이었던 경제 및 정치정 대리점이 되는 것에 많은 관심이 있습니다.
October 27, 19…
INTEC Instruments, Ltd
4709 North Ingram Avenue
Fresno, California 93650
U.S.A.
Gentlemen :
I would like to refer to your letter of May 2, 19‥‥ in which our company together with the Brazilian Central Trade & Invest-ment Co. was being considered for the distributorship of INTEC products in Brazil.
A great deal of time has passed since then and much has changed in the economic and political climate which was such an important factor in your consideration of our canadidacy.
Please understand that the Brazilian Central Trade & Invest-ment Co. no longer exists. However, we are still very interested in being the sole distributors for INTEC in Brazil.
In view of the above-mentioned changes, we ask you to reconsid-er our candidacy for the INTEC distributorship in Brazil, and to inform us if you are willing to resume negotiations that for vari-ous reasons were left in abeyance.
Yours sincerely,
(서명)
Kyung-whan Lee
General Manager
<해석>
19--년 5월 2일자 귀사의 편지에 관한 것인데, 그 편지에서 당사가 브라질 센츄럴 무역투자회사와 함께 브라질에서의 INTEC제품판매 대리점으로 검토되고 있다고 하셨습니다.
그후 많은 시간이 지세도 많이 달라졌습니다.
브라질 센츄럴 무역투자회사는 이미 존재하지 않지만 당사는 여전히 INTEC제품의 브라질 독점났으며, 저희측의 신청을 검토할 당시 주요 유보원인이었던 경제 및 정치정 대리점이 되는 것에 많은 관심이 있습니다.
-
영문서신(견적승낙확인서신)
영문서신(견적승낙 확인서신) February 1, 19 INSULTEC Corporation of America 1455 West 17th Street Chicago, IL 60608 U.S.A. Attention : Mr. Joseph L. Otto Executive Vice President Gent.. -
영문서신(대리점신청의재검토용의를통보)
영문서신(대리점 신청의 재검토 용의를 통보) June 10, 19 Mr. Mario 7. Andratti President Alarm 5.4. Esmeralda 319,3 Piso A, 1139 Buenos Aires REPUBLIC OF ARGENTINA Dear Mr. Andratti : .. -
영문서신(견본제공을의뢰)
영문서신 (견본제공을 의뢰) June 10, 19 Sterling Publishing Co., Ltd. 2 Park Avenue New York, NY 10016 U.S.A. Gentlemen : Here at Hanjin Press we publish various textbooks and readers .. -
영문서신(견적을받은후의주문)
영문서신(견적을 받은 후의 주문) May 12, 19… ATX Corporation 52 Cutter Mill Road Greet Neck, NY 11021 U.S.A. Gentlemen : Thank you for your quotation of April 30 on your new, energy-sa.. -
영문서신(대금선불을조건으로한주문)
영문서신(대금선불을 조건으로 한 주문) October 28, 19… Mr. E. D. Keton MH Manager J. Tarbei & Sons Corporation P.O. Box 618 Monrovia LIBERIA, WEST AFRICA Dear Mr. Keton : Subject : C.. -
영문서신(견적의뢰)
영문서신(견적의뢰) January 19, 19 Woodwork Corp. of A 432 West l1th Street Chicago, IL 60608 U.S,A. Attention Manager, Export Sales Gentlemen : Re SUNSET KUWAIT ROYAL PALACES PROJE.. -
영문서신(가격인상통지에대한연기요청)
영문서신(가격인상 통지에 대한 연기요청) December 1, 19 Optical Products Corp. 125 Monmouth Parkway Long Branch, NJ 07764 U.S.A. Gentlemen : Your request to raise the F.0.B. prices of .. -
영문서신
영문서신 Thank you very much for stopping by our booth at the IFCA Exhibition in Singapore last month. As you might have already noticed in Singapore, our company specializes in providing vari.. -
영문서신
영문서신 Gentlemen: Your name has been given by the New York Chamber of Commerce as one of the reliable importers of Korean Silk Fabrics. We are, therefore, writing you with a keen desire t.. -
영문서신(가격인상의통지)
영문서신(가격인상의 통지) February 1, 19… YUKONG, Ltd. (Address) Gentlemen : Allow us to begin by thanking you for all you have done to se-cure a foothold for our products in your marke..
