우리들의일그러진영웅1
우리들의일그러진영웅1
우리들의 일그러진 영웅
1. 소설에서 영화로의 서사적 전이
하나의 서사물이 소설에서 영화로의 서사적 전이가 가능하다는 말은 서로 다른 두 매체가 통일한 어떤 것을 우리에게 전해준다는 뜻이다. 이같은 서사적 전이가 가능한 것은 서로 다른 두 매체가 동일한 서사요소를 내포하고 있기 때문이며, 각 요소들의 공통점과 매체의 이질성 사이에서는 필연적 변화가 생긴다.
이야기(Story) 차원에서 일어나는 이 시간․공간적 변화는 매체가 가지는 내부적 특성에 의해서 보다는 전이에 참여하는 작가의 해석과 의도 그리고 그 매체가 구현되는 주변여건 등의 외부적 조건들의 영향을 받게 된다. 앞서 지적했듯이 영화의 시간적 제약이라는 조건은 장편소설의 영화화에서 사건의 축소 및 삭제를 요구한다. 그러나 영화의 시간적 제약은 영화매체가 가지는 특성에서 기인된 것이라기 보다는 영화가 하나의 상품으로 존재하는 사회적 여건과 관련을 맺고 있다. 이를 증명하는 예가 T. V의 미니시리즈의 경우이다. T. V에서 원작소설(대개 장편 대하소설의 경우)을 미니시리즈로 방영함으로써 극장상영 영화의 시간적 제약에 따른 원작의 축소를 극복할 수 있다.
그러나 담론(Discourse)의 차원에서는 순전히 매체가 가지는 특성으로 인해 원작의 영화화 과정에서 변화가 일어나며 때로 이런 변화는 양 매체의 구조적 특성에 대한 깊은 이해의 결여가 낳은 결과일 때가 많다. 그러나 이런 변화가 반드시 작품의 예술적인 성공여부와 결부되어지지는 않는다. 3류소설을 원작으로 만든 영화가 소위 일류의 작품성을 얻기 위해 때로는 담론 차원에서의 많은 변화가 필연적일 때도 있을 것이다. 결국 훌륭한 작품이란 내용뿐 아니라 형식에서의 탁월함이 보여야 하기 때문이다. 그러나 일단 소설이 내용상으로나 형식상으로 완성도에 이르고 있을 때 소설의 영화화는 내용뿐만이 아니라 소설의 형식이 가지는 특성과 강점을 최대한으로 이용할 수 있어야 한다. 이 글에서는 이 담론 차원에서의 전이에 관한 부분을 특히 슈탄젤의 중개성 이론에 근거해 검토하려 한다.
....
1. 소설에서 영화로의 서사적 전이
하나의 서사물이 소설에서 영화로의 서사적 전이가 가능하다는 말은 서로 다른 두 매체가 통일한 어떤 것을 우리에게 전해준다는 뜻이다. 이같은 서사적 전이가 가능한 것은 서로 다른 두 매체가 동일한 서사요소를 내포하고 있기 때문이며, 각 요소들의 공통점과 매체의 이질성 사이에서는 필연적 변화가 생긴다.
이야기(Story) 차원에서 일어나는 이 시간․공간적 변화는 매체가 가지는 내부적 특성에 의해서 보다는 전이에 참여하는 작가의 해석과 의도 그리고 그 매체가 구현되는 주변여건 등의 외부적 조건들의 영향을 받게 된다. 앞서 지적했듯이 영화의 시간적 제약이라는 조건은 장편소설의 영화화에서 사건의 축소 및 삭제를 요구한다. 그러나 영화의 시간적 제약은 영화매체가 가지는 특성에서 기인된 것이라기 보다는 영화가 하나의 상품으로 존재하는 사회적 여건과 관련을 맺고 있다. 이를 증명하는 예가 T. V의 미니시리즈의 경우이다. T. V에서 원작소설(대개 장편 대하소설의 경우)을 미니시리즈로 방영함으로써 극장상영 영화의 시간적 제약에 따른 원작의 축소를 극복할 수 있다.
그러나 담론(Discourse)의 차원에서는 순전히 매체가 가지는 특성으로 인해 원작의 영화화 과정에서 변화가 일어나며 때로 이런 변화는 양 매체의 구조적 특성에 대한 깊은 이해의 결여가 낳은 결과일 때가 많다. 그러나 이런 변화가 반드시 작품의 예술적인 성공여부와 결부되어지지는 않는다. 3류소설을 원작으로 만든 영화가 소위 일류의 작품성을 얻기 위해 때로는 담론 차원에서의 많은 변화가 필연적일 때도 있을 것이다. 결국 훌륭한 작품이란 내용뿐 아니라 형식에서의 탁월함이 보여야 하기 때문이다. 그러나 일단 소설이 내용상으로나 형식상으로 완성도에 이르고 있을 때 소설의 영화화는 내용뿐만이 아니라 소설의 형식이 가지는 특성과 강점을 최대한으로 이용할 수 있어야 한다. 이 글에서는 이 담론 차원에서의 전이에 관한 부분을 특히 슈탄젤의 중개성 이론에 근거해 검토하려 한다.
....
-
이문열 우리들의일그러진영웅 황석영 아우를위하여 작품세계
이문열의 ‘우리들의 일그러진 영웅’과 황석영의 ‘아우를 위하여’에서 본 유사한 작품세계 내가 이문열의 소설을 읽은 것은 사람의 아들, 우리들의 일그러진 영웅, 젊은 날의 초상등이 있고, 황석영의 소설은 장길.. -
우리들의일그러진영웅
우리들의 일그러진 영웅 영화와 소설의 비교 우리들의 일그러진 영웅은1987년 제 11회 이상문학상에서 대상을 수상한 이문열의 소설이다. 작은 시골의 학교를 배경으로 권력의 형식과 소멸을 나- 한병태의 시선으.. -
신화의힘을읽고N
‘신화의 힘‘을 읽고 저자 : 조셉 캠벨, 빌 모이어스 지금 서점가에서는 신화관련 서적이 불티나게 팔리고 있고, 인터넷 검색에서도 신화가 상위를 차지하고 있다고 한다. 신화가 문화의 새로운 조류로 떠.. -
신화의힘을읽고
‘신화의 힘‘을 읽고 저자 : 조셉 캠벨, 빌 모이어스 지금 서점가에서는 신화관련 서적이 불티나게 팔리고 있고, 인터넷 검색에서도 신화가 상위를 차지하고 있다고 한다. 신화가 문화의 새로운 조류로 떠.. -
[독후감] 조셉 캠벨, 빌 모이어스의 ‘신화의힘‘을 읽고
‘신화의 힘‘을 읽고 저자 : 조셉 캠벨, 빌 모이어스 지금 서점가에서는 신화관련 서적이 불티나게 팔리고 있고, 인터넷 검색에서도 신화가 상위를 차지하고 있다고 한다. 신화가 문화의 새로운 조류로 떠오르.. -
우리들의 일그러진 영웅 독후감
우리들의 일그러진 영웅 독후감 “우리들의 일그러진 영웅”이란 내 생각에 잘못된 사람을 뜻하는 책이라고 예상한다. 예를 들어 나쁜 일을 저지르고 다니는 사람, 물건을 훔치는 도둑, 거짓말만 잘하는 사람 등을 .. -
천둥소리
이 소설을 읽고 이 글에 대한 감상문은 이렇게 시작 하고 싶다. “ 주인 떠난 폐농가엔 풀만 빼곡한 촌부의 삶을 통해서 해방공간의 질곡을 그리고 있다. 「영웅」들이 함부로 저지른 역사소용돌이를 정리하는 건.. -
문학사 속에서의 영웅의 변화
문학사 속에서의 영웅의 변화 우리의 삶 속에는 항상 영웅이 존재하여 왔다. 멀리는 신화 속의 영웅부터 가깝게는 액션영화의 주인공까지, 영웅은 우리에게 경외감과 친근감을 함께 주는 이들이었다. 그러나 시.. -
우리들의 일그러진 영웅을 읽고나서
우리들의 일그러진 영웅을 읽고나서 .... -
우리들의 일그러진 영웅
우리들의 일그러진 영웅. 영화 '우리들의 일그러진 영웅'은 정말 대단한 영화였다. 서편제의 그림자에 가려져 빛을 보지는 못했지만 역시 여러 영화제에서 상을 탄것이 우연은 아니였었다.원작에서 희미하게 보..
