[현황과전망] 러시아에서의 中國小說 硏究槪況
[현황과전망] 러시아에서의 中國小說 硏究槪況
러시아에서의 中國小說硏究槪況
중국고전소설이 중국이외의 지역이나 국가에 전해진 것은 오랜 역사를 가지고 있지만, 주로 동양의 주변국이었던 한국과 일본 그리고 베트남에 집중되었던 것이 사실이다. 청나라 후기에는 홍콩이나 마카오를 중심으로 서양어로 번역되어 출판되거나 간행물에 소개문장이 실리기도 했다. 서양에서의 중국고전소설 번역 및 전파에 관한 정보도 주로 영어권이나, 불어권, 독일어권에 한하여 우리에게 소개가 있었으며, 그동안 정치적 상황에 따른 제약으로 인해 러시아권이나 동구권에서의 현황은 제대로 알려진 바가 없었다. 최근 러시아의 개방이 가속화되고 우리와의 관계도 급속하게 개선됨에 따라 그들의 중국학 연구에 대한 관심도 늘어나고 있는 추세라고 할수 있다.
本會報의 지난호(第14號)에서 이미 소개한 바 있는 러시아科學院通信院士 리프친(Boris L. Riftin)敎授가 저술한 中國古典文學硏究在蘇聯(北京,書目文獻出版社)에는 러시아에서의 中國小說및戱曲에 대한 대체적인 硏究狀況이잘 기록되어 있다. 여기서는 주로 이 책을 근거하여 간략하게 소개를 하고자 한다.
....
중국고전소설이 중국이외의 지역이나 국가에 전해진 것은 오랜 역사를 가지고 있지만, 주로 동양의 주변국이었던 한국과 일본 그리고 베트남에 집중되었던 것이 사실이다. 청나라 후기에는 홍콩이나 마카오를 중심으로 서양어로 번역되어 출판되거나 간행물에 소개문장이 실리기도 했다. 서양에서의 중국고전소설 번역 및 전파에 관한 정보도 주로 영어권이나, 불어권, 독일어권에 한하여 우리에게 소개가 있었으며, 그동안 정치적 상황에 따른 제약으로 인해 러시아권이나 동구권에서의 현황은 제대로 알려진 바가 없었다. 최근 러시아의 개방이 가속화되고 우리와의 관계도 급속하게 개선됨에 따라 그들의 중국학 연구에 대한 관심도 늘어나고 있는 추세라고 할수 있다.
本會報의 지난호(第14號)에서 이미 소개한 바 있는 러시아科學院通信院士 리프친(Boris L. Riftin)敎授가 저술한 中國古典文學硏究在蘇聯(北京,書目文獻出版社)에는 러시아에서의 中國小說및戱曲에 대한 대체적인 硏究狀況이잘 기록되어 있다. 여기서는 주로 이 책을 근거하여 간략하게 소개를 하고자 한다.
....
-
[현황과전망] 中國 禁書小說의 整理와 硏究現況
[硏究槪況] 中國禁書小說의整理와硏究現況 최근 수년 동안 중국에서 금서소설에 대한 종합적인 소개서가 여러 종류 간행되면서 새삼 학계의 주목을 받고 있다. 그동안 중국대륙에서는 정치적 이유에서 외설적인.. -
[현황과전망] 러시아_바빌로프식물산업연구소현황
러시아 바빌로프 식물산업연구소 개황 □ 연구목표 ○ 세계차원에서의 식물유전자원 관련 연구 추진 - 세계를 대상으로 한 식물유전자원 수집・보존연구 - 러시아 전역에 식물육종재료 제공 □소장: Dr. V. Drag.. -
[현황과전망] 러시아_토쿠채프토양연구소현황
러시아 도쿠채프 토양연구소 개황 □ 설립연도 : 1927년 세계적인 토양학자 도쿠채프(V.V. Dokuchaev)가 세계 최초로 토양연구소를 설립하여 유명한 토양학자를 많이 배출하였음 □위치: Pyzhevskii per. 7, Mosc.. -
[현황과전망 연구보고서]美國의 中國古典小說 硏究
美國의中國古典小說硏究1) 1870년 하버드대학에서 한학방면의 과정을 개설하기 시작한 것이2) 미국에서 중국연구의 정식시작이라 할수 있는데, 지금까지 백여년의 역사를 지니고 있다. 그러나 2차대전 이전에는 .. -
구운몽 연구 현황과 분석,구운몽 이본연구,구운몽소설의 특징,사상적배경-유교,불교,도교,몽자류 소설
[구운몽] 연구 현황과 분석 Ⅰ서론 Ⅱ 본론 1. 서포 김만중의 생애와 [구운몽] 가. 서포 김만중과 [구운몽]의 관계 (1) 서포 김만중의 생애 (2) 서포 김만중의 삶과 [구운몽]의 관계 나. [구운몽]의 성립 동기.. -
러시아의 국가개황, 러시아 역사, 거시환경
러시아 러시아 I. 러시아의 국가개황 러시아는 과거 '소비에트 사회주의 공화국 연방(CCCP & USSR)'이 냉전 이 후 해체되면서 축소된 나라이다. 국명은 제정시대부터 사용하던 러시아를 쓰고 있으며, ...(이하 .. -
인도네시아,해외시장,마케팅,브랜드,브랜드마케팅,기업,서비스마케팅,글로벌,경영,시장,사례,swot,stp,4p
Indonesia FDI Ⅰ. 국가 개황 및 투자현황 Ⅱ. 정책 Ⅲ. 현지사례 Ⅳ. 장단점 및 결론 Republic of Indonesia 인도네시아 공화국 일 반 위 치 동남아시아 말레이 군도 수 도 Jakarta (인구 840만명) 인 구 2억4.. -
중국의 역사와 문화적 특성, 거시환경
중국의 역사와 문화적 특성, 거시환경 I. 중국의 국가개황 중국은 아시아 대륙의 동부, 태평양 서안의 위치하고 있다. 면적은 960만 km2으로 러시아와 캐나다에 이어 세계에서 세 번째로 큰 나라이다. 중국의 영.. -
[현황과전망 연구보고서] 중국의 작문 교육 현황 및 교재 사용 실태 고찰 -고등학교와 대학교의 경우를 중심으로-
중국의 작문 교육 현황 및 교재 사용 실태 고찰 -고등학교와 대학교의 경우를 중심으로- [차례] 1. 머리말 2. 경제사상사 연구의 제약성과 비판적 성찰 3. 경제사상사 연구의 방법과 주요 논점 Abstract 1. 머.. -
북한의 주요국(중국, 일본, 미국, 러시아, 유럽)과의 경제협력 현황
북한의 주요국(중국, 일본, 미국, 러시아, 유럽)과의 경제협력 현황 목차 * 북한의 주요국과의 경제협력 현황 Ⅰ. 중국 Ⅱ. 일본 Ⅲ. 미국 Ⅳ. 러시아 Ⅴ. 유럽 * 참고문헌 ...이하 생략(미리보기 참조)
