영시 해석 On First Looking into Chapmans Homer
영시 해석 On First Looking into Chapmans Homer
영시 해석 On First Looking into Chapman's Homer
1. 원문
Much have I travell'd in the realms of gold,
And many goodly states and kingdoms seen;
Round many western islands have I been
Which bards in fealty to Apollo hold.
Oft of one wide expanse had I been told
That deep-brow'd Homer ruled as his demesne;
Yet did I never breathe its pure serene
Till I heard Chapman speak out loud and bold:
Then felt I like some watcher of the skies
When a new planet swims into his ken;
Or like stout Cortez when with eagle eyes
He star'd at the Pacific--and all his men
Look'd at each other with a wild surmise--
Silent, upon a peak in Darien.
2. 시 해석
<채프먼의 호머를 처음 앍고>
나는 황금의 나라들을 많이 여행하였고,
훌륭한 많은 국가와 왕국을 보았다.
나는 서방의 많은 섬들을 유람하였으니
시인들이 아폴로에 충성하며 지키는 섬들이다.
이마 넓은 호머가 그의 영토로 다스리는
어느 넓은 영토에 대해서도 나는 자주 들었으나,
....
1. 원문
Much have I travell'd in the realms of gold,
And many goodly states and kingdoms seen;
Round many western islands have I been
Which bards in fealty to Apollo hold.
Oft of one wide expanse had I been told
That deep-brow'd Homer ruled as his demesne;
Yet did I never breathe its pure serene
Till I heard Chapman speak out loud and bold:
Then felt I like some watcher of the skies
When a new planet swims into his ken;
Or like stout Cortez when with eagle eyes
He star'd at the Pacific--and all his men
Look'd at each other with a wild surmise--
Silent, upon a peak in Darien.
2. 시 해석
<채프먼의 호머를 처음 앍고>
나는 황금의 나라들을 많이 여행하였고,
훌륭한 많은 국가와 왕국을 보았다.
나는 서방의 많은 섬들을 유람하였으니
시인들이 아폴로에 충성하며 지키는 섬들이다.
이마 넓은 호머가 그의 영토로 다스리는
어느 넓은 영토에 대해서도 나는 자주 들었으나,
....
-
영시 Stopping by Woods on a Snowy Evening에 대한 해석
영시 Stopping by Woods on a Snowy Evening에 대한 해석 1. Paraphrasing: I think I know the owner of these woods. But he is now in the village, not here. Therefore he will not see me stopping here in.. -
Fog
1.원문 Fog The fog comes On little cat feet. It sits looking Over harbor and city On silent haunches And then moves on. (Carl Sandburg ) 2.해석 안개 안개는 고양이 걸음으로 사뿐히 다가와 가.. -
영문 동영상 SW 라이센스 공동협력계약서(COLLABORATION AGREEMENT)
COLLABORATION AGREEMENT THIS AGREEMENT, made and entered into on this first day of November, 2001, beyond between Licensor, a corporation organized and existing under the laws of 국가, having its m.. -
영시 Little Jack Horner 에 대한 해석
영시 Little Jack Horner 에 대한 해석 I. Little Jack Horner 1. Paraphrasing: Little Jack Horner Sat in a corner. He was eating a Christmas pie. He pushed his thumb into the pie, And pulled a plum ou.. -
TheFlight
1.원문 The Flight Look back with longing eyes and know that I will follow, Lift me up in your love as a light wind lifts a swallow, Let our flight be far in sun or windy rain-- But what if I heard.. -
아모레퍼시픽,아모레퍼시픽해외진출,아모레퍼시픽인도진추런략,해외마케팅전략,해외진출,아모레퍼시픽마케팅,영문마케팅
AMORE PACIFIC [Report to enter into India Cosmetics Market] Ⅰ. AMORE PACIFIC s business environment 1. Overview (1) History : For more than 60 years, AMOREPACIFIC has been devoted to the business.. -
낭만주의 영시 - 19세기 낭만주의 영시에 관해서
19세기 영시 sec.01 [Report on English Romanticism] 1. 낭만주의 시대상 18세기 말 사회적으로 대변혁이 일어났다. 농업 국가였던 영국이 산업 국가로 바뀌었고, 4배가량의 인구증가로 인해서 대량생산체제가.. -
영시 Loveliest of Trees에 대한 해석
영시 Loveliest of Trees에 대한 해석 Loveliest of Trees 1. Paraphrasing: The cherry I see now is the loveliest of trees. Flowers are now in bloom along the boughs of the cherry. The cherry stands i.. -
영시 God_'s Grandeur 에 대한 해석
영시 God's Grandeur 에 대한 해석 1. Paraphrasing: The natural world is filled with the beauty and energizing power of its Creator. The beauty and power of God shines brilliantly, as if it shines f.. -
영시 Because I could not stop for Death
영시 Because I could not stop for Death -Emily Dickinson 1. 원문 Because I could not stop for Death by Emily Dickinson Because I could not stop for Death-- He kindly stopped for me-- The Carriage ..
