영문 특허및기술도입계약서
영문 특허및기술도입계약서
LICENSE AND TECHNICAL ASSISTANCE AGREEMENT
외국(일본)의 ABC사가 한국의 XYZ에게 특정 기술을 공여(제공)하는 계약서로서, 기술수출자인 ABC사의 입장에서 작성된 것임. 따라서, 기술수출을 추진하는 한국기업의 경우라면 별다른 수 정없이 sample로서 사용할 수 있을 것임. 그러나, 이하에서는 기술도입자인 XYZ사의 입장에서 검토해 보기로 함.
This Agreement made and entered into this 1st day of November 19OO by and between ABC Co., Ltd duly organized and existing under the Laws of Japan, with its principal place of business at OOOO HigashiizumoCho, YatsukaGun, Shimane Pref., Japan(hereinafter referred to as ABC) and XYZ Co., Ltd., duly organized and existing under the laws of the Republic of Korea, with its principal place of at OOOOOOOO, Junggu Seoul, Korea(hereinafter referred to asXYZ )
WITNESSETH THAT :
WHEREAS, ABC has long been engaged in the manufacture and sales of the LICENSED PRODUCTS (as hereinafter defined) with a substantial amount of knowhow, information and patents embodied inthe design and the manufacture thereof, and
WHEREAS, XYZ desires to manufacture and sell the LICENSED PRODUCTS and obtain the technical, manufacturing and other information and services on the LICENSED PRODUCTS.
WHEREAS, ABC is willing to license XYZ the right to manufacture and sell the LICENSED PRODUCTS and to furnish to services therefor.
NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and of the mutual covenants and agreements herein contained, the parties hereto agree as follows :
Article 1. Definitions
As used in this AGREEMENT, the following terms shall have the following meanings unless the context clearly indicates otherwise :
1.1 The terms LICENSED PRODUCTS shall mean the ABC's OOOOOOO MACHINERY as described in the Appendix #1 and/or as agreed upon from time to time by both parties hereto with particular options designed, commercially manufactured and sold by ABC as of the execution date hereof. 계약제품의 정의여하에 따라, 제공될 기술정보의 범위, 기술료 산출대상 및 경쟁제품 취급제한시의 그 제한대상 등이 결정됨으로, 기술거래 계약서에서는 계약제품(또는 계약기술)의 정의를 명확히 해 두는 것이 극히 중요함. 계약서 본문에서 규정하는 경우도 있지만, 보다 상세한 기술(description)출 위하여 본 사례와 같이 첨부자료에서 특별히 규정하기도 함.
Engine of the each model shall be supplied by XXXX Heavy Industries Ltd. in CBU. (completely builtup) 계약제품용 부품(엔진)을 특정회사의 제품으로 한정하는 것은 불공정심사기준에 해당될 수 있음으로, XYZ사의 요구가 있을 경우는 ABC 사는 특정업체의 부품을 추천할수
외국(일본)의 ABC사가 한국의 XYZ에게 특정 기술을 공여(제공)하는 계약서로서, 기술수출자인 ABC사의 입장에서 작성된 것임. 따라서, 기술수출을 추진하는 한국기업의 경우라면 별다른 수 정없이 sample로서 사용할 수 있을 것임. 그러나, 이하에서는 기술도입자인 XYZ사의 입장에서 검토해 보기로 함.
This Agreement made and entered into this 1st day of November 19OO by and between ABC Co., Ltd duly organized and existing under the Laws of Japan, with its principal place of business at OOOO HigashiizumoCho, YatsukaGun, Shimane Pref., Japan(hereinafter referred to as ABC) and XYZ Co., Ltd., duly organized and existing under the laws of the Republic of Korea, with its principal place of at OOOOOOOO, Junggu Seoul, Korea(hereinafter referred to asXYZ )
WITNESSETH THAT :
WHEREAS, ABC has long been engaged in the manufacture and sales of the LICENSED PRODUCTS (as hereinafter defined) with a substantial amount of knowhow, information and patents embodied inthe design and the manufacture thereof, and
WHEREAS, XYZ desires to manufacture and sell the LICENSED PRODUCTS and obtain the technical, manufacturing and other information and services on the LICENSED PRODUCTS.
WHEREAS, ABC is willing to license XYZ the right to manufacture and sell the LICENSED PRODUCTS and to furnish to services therefor.
NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and of the mutual covenants and agreements herein contained, the parties hereto agree as follows :
Article 1. Definitions
As used in this AGREEMENT, the following terms shall have the following meanings unless the context clearly indicates otherwise :
1.1 The terms LICENSED PRODUCTS shall mean the ABC's OOOOOOO MACHINERY as described in the Appendix #1 and/or as agreed upon from time to time by both parties hereto with particular options designed, commercially manufactured and sold by ABC as of the execution date hereof. 계약제품의 정의여하에 따라, 제공될 기술정보의 범위, 기술료 산출대상 및 경쟁제품 취급제한시의 그 제한대상 등이 결정됨으로, 기술거래 계약서에서는 계약제품(또는 계약기술)의 정의를 명확히 해 두는 것이 극히 중요함. 계약서 본문에서 규정하는 경우도 있지만, 보다 상세한 기술(description)출 위하여 본 사례와 같이 첨부자료에서 특별히 규정하기도 함.
Engine of the each model shall be supplied by XXXX Heavy Industries Ltd. in CBU. (completely builtup) 계약제품용 부품(엔진)을 특정회사의 제품으로 한정하는 것은 불공정심사기준에 해당될 수 있음으로, XYZ사의 요구가 있을 경우는 ABC 사는 특정업체의 부품을 추천할수
-
영문 특허및기술도입계약서
LICENSE AND TECHNICAL ASSISTANCE AGREEMENT This AGREEMENT made and entered into this ___ by and between ABC CO, LTD. duly organized and existing under the Laws of Japan , with its principal place o.. -
기술 도입 계약서(국/영문 혼용)
제품에 대한 기술 도입 계약서(국/영문 혼용) 작성 서식입니다. 기술도입계약서 (번역문) 본 계약은 <기술제공자의 주소>에 본사를 둔 <기술제공자명> (이하" "라 칭함)와 대한민국 <기술도입자 주소>에 .. -
기술도입계약서(영문샘플)
기술도입계약서(영문샘플) -
영문 특허및기술도입계약서
LICENSE AND TECHNICAL ASSISTANCE AGREEMENT The Agreement made and entered into this ( )th day of( ), 19 (), by and between ,a corporation organized and existing under the laws of the Republic of Ko.. -
특허 및 기술도입계약서
특허 및 기술도입계약서 [미국, 뉴욕주법]에 의해 설립, 존속하며 그 본점 소재지가 [미국 뉴욕주 뉴욕시 웨스트 51가 140]인 [American Widget Co.](이하 '기술제공자‘라 한다.)와 [한국 서울 특별시 강남구 삼.. -
무역_특허및기술도입계약서
[미국, 뉴욕주법]에 의해 설립, 존속하며 그 본점 소재지가 [미국 뉴욕주 뉴욕시 웨스트 51가 140]인 [American Widget Co.](이하 '기술제공자‘라 한다.)와 [한국 서울 특별시 강남구 삼성동 159]에 본점을 두고 .. -
특판 특허 및 기술도입계약서
특허 및 기술도입계약서 [미국, 뉴욕주법]에 의해 설립, 존속하며 그 본점 소재지가 [미국 뉴욕주 뉴욕시 웨스트 51가 140]인 [American Widget Co.](이하 '기술제공자‘라 한다.)와 [한국 서울 특별시 강남구 삼.. -
무역실무교육자료(무역에 관련 모든 국영문계약서수록)
무역에 관심있으신 학생 및 오파상을 하시는 분들게 매우 유용한 정보이며,기존 어떤 서적들 보다 실무에 꼭 필요한 것을 엄선하여 만들 무역실무 교재입니다.여러분들게 작으나마 큰 보탬이 되었스면 합니다. 네.. -
기술도입계약서(영문)
TECHNICAL LICENSE AGREEMENT === THIS AGREEMENT is made and entered into on (일자) of(월) () by and between(기술제공회사명 ),a corporation organized and existing under the laws of (기술제공국명), .. -
영문 기술도입계약서
교통사고화해계약서 피해자(갑) 성명 주민등록번호 주소 전화 가해자(을) 성명 주민등록번호 주소 전화 상기 당사자간의 교통사고에 관하여 갑의 , 갑의 와 을은 다음과 같이 화해계약을 체결한다. 제1조 ..
- 채권양도계약서
- 영업 양수도 계약서
- 수출대행계약서(단순명의대행)
- 수출대행계약서
- 표준 임가공계약서
- 경영컨설팅계약서
- 경영자문계약서
합작투자계약서(영문)- 합작투자계약서(국제)
- 기업합병(인수) 계약서
