1. 한국문학번역원 체험형인턴 일반행정 .hwp
2. 한국문학번역원 체험형인턴 일반행정 .pdf

한국문학번역원은 단순히 번역지원기관이 아니라, 우리 문학의 세계 진출을 실질적으로 이끌고, 국내외 번역가와 출판사, 그리고 독자들이 소통할 수 있도록 플랫폼 역할을 수행하는 곳이라고 생각합니다.
저는 한국문학번역원의 체험형 인턴으로 근무하면서, 행정실무를 직접 경험하고, 번역 및 출판지원사업의 운영원리를 배우며, 세계 각지의 번역가와 현지 출판사, 한국의 작가와 독자들을 연결하는 실질적인 업무에 참여하고 싶습니다.
특히 한국문학 해외보급을 위한 번역지원 선정 과정, 국제문학교류 프로그램의 운영, 번역가와 작가 간의 협업 지원 등 실질적인 문학행정 경험을 쌓고자 합니다.
한국문학번역원의 인턴십은 저에게 단순한 직장 경험이 아니라, 우리 문학의 세계화를 실질적으로 돕고, 문화 간 소통의 현장을 직접 체험할 수 있는 특별한 기회라고 생각합니다.
무엇보다 한국문학이 세계 독자와 직접 만나는 순간을 체험하며, 번역과 문학행정의 보람과 중요성을 몸으로 느꼈습니다.
저는 이 경험을 바탕으로, 한국 문학번역원의 체험형 인턴십에서도 단순히 맡은 업무만 수행하는 것이 아니라, 팀원과의 협업, 다양한 이해관계자와의 소통, 문화적 감수성을 바탕으로 더 큰 가치를 만들어내는 인턴이 되겠습니다.
이 경험을 통해 저는 번역 실무뿐 아니라, 프로젝트의 전체 흐름을 설계하고, 다양한 이해관계자와 소통하며, 팀 내 의견 차이를 조율하고, 실제 결과물의 질을 책임지는 실질적인 행정·협업 역량을 키울 수 있었습니다.
한국문학번역 원 인턴으로서 저는 이런 실제 경 험을 바탕으로, 번역 및 행정지원, 해외 네트워크와의 소통, 다양한 현장 실무에서 팀원과 함께 성장하며 실질적으로 도움이 되는 역할을 하고 싶습니다.

대학교에서는 국어국문학과와 국제관계학을 복수전공하며 문학과 세계, 언어와 소통에 대해 깊이 있게 공부하였습니다.
한국문학번역원은 단순히 번역지원기관이 아니라, 우리 문학의 세계 진출을 실질적으로 이끌고, 국내외 번역가와 출판사, 그리고 독자들이 소통할 수 있도록 플랫폼 역할을 수행하는 곳이라고 생각합니다.
저는 한국문학번역원의 체험형 인턴으로 근무하면서, 행정실무를 직접 경험하고, 번역 및 출판지원사업의 운영원리를 배우며, 세계 각지의 번역가와 현지 출판사, 한국의 작가와 독자들을 연결하는 실질적인 업무에 참여하고 싶습니다.
특히 한국문학 해외보급을 위한 번역지원 선정 과정, 국제문학교류 프로그램의 운영, 번역가와 작가 간의 협업 지원 등 실질적인 문학행정 경험을 쌓고자 합니다.
한국문학이 세계적으로 더욱 사랑받을 수 있도록 실질적인 가교 역할을 수행하는 것입니다.
체험형 인턴 기간 동안 각종 해외 행사나 번역사업에 적극적으로 참여하여, 다양한 문화권의 시각과 수요를 현장에서 직접 체험하고, 실무과정에서 발견한 개선점을 제안하고 싶습니다.
한국문학번역원의 인턴십은 저에게 단순한 직장 경험이 아니라, 우리 문학의 세계화를 실질적으로 돕고, 문화 간 소통의 현장을 직접 체험할 수 있는 특별한 기회라고 생각합니다.
또한, 실제 독자로부터 "작품이 감동적으로 다가왔다"는 피드백을 받았을 때, 단순히 언어를 옮기는 것이 아니라 문화를 전달하는 가교 역할을 했다는 점에 큰 의미와 보람을 느꼈습니다.
저는 이 경험을 바탕으로, 한국 문학번역원의 체험형 인턴십에서도 단순히 맡은 업무만 수행하는 것이 아니라, 팀원과의 협업, 다양한 이해관계자와의 소통, 문화적 감수성을 바탕으로 더 큰 가치를 만들어내는 인턴이 되겠습니다.
작품 선정 과 정부터 번역, 교정, 해외 온라인 플랫폼 출간까지 모든 단계를 팀이 직접 기획하고 실행해야 했기에, 단순히 번역만 하는 것이 아니라 프로젝트의 A부터 Z까지를 책임져야 했습니다.
저는 이 프로젝트에서 팀의 핵심 멤버로 참여하면서 번역뿐 아니라 프로젝트 기획, 외부 커뮤니케이션, 일정 관리 등 다양한 역할을 맡았습니다.
이 경험을 통해 저는 번역 실무뿐 아니라, 프로젝트의 전체 흐름을 설계하고, 다양한 이해관계자와 소통하며, 팀 내 의견 차이를 조율하고, 실제 결과물의 질을 책임지는 실질적인 행정·협업 역량을 키울 수 있었습니다.
한국문학번역 원 인턴으로서 저는 이런 실제 경 험을 바탕으로, 번역 및 행정지원, 해외 네트워크와의 소통, 다양한 현장 실무에서 팀원과 함께 성장하며 실질적으로 도움이 되는 역할을 하고 싶습니다.
한국문학번역원에 지원한 이유는 한국문학이 가진 정서와 아름다움을 세계 독자에게 전달하고 싶다는 개인적인 관심에서 출발했습니다.
번역 프로젝트에서 가장 어려웠던 점은 한국어의 정서와 의미를 그대로 유지하면서 영어식 표현으로 자연스럽게 전달해야 한다는 과제였습니다.
Q4.한국문학이 해외 독자에게 매력적이라고 생각하는 이유는 무엇인가요?
서사 구조가 드라마틱하지 않아도 조용한 여운을 남기는 방식은 오히려 해외 독자에게 신선하게 다가가는 요소라고 생각합니다.
Q6. 새로운 시스템이나 업무방식에 적응하는 본인만의 방법이 있나요?
Q7. 업무 중 실수를 했을 때 본인의 대응 방식은 어떠한 가요?
Q9. 협업 과정에서 갈등을 경험한 적이 있다면, 당시 본인의 역할을 설명해주세요.

번역, 국문학, 독자, 문학, 경험, 해외, 원, 팀, 프로젝트, 싶다, 문화, 세계, 다양하다, 과정, 행정, 실제, 역할, 단순하다, 실질, 직접