영문-차관계약서
차용자(BORROWER)와 대출자(LENDER)간 영문-차관계약서 입니다.
LOAN AGREEMENT(1)(영문‐차관계약서)
THIS LOAN AGREEMENT is made [DATE] between
(1) [BORROWER'S NAME] (herein called the "Borrower") : and
(2) [LENDER'S NAME] (herein called the "Lender")
IT IS HEREBY AGREED as follows:
Article 1. Facility
1.1 The Lender makes available to the Borrower upon the terms and subject to the conditions hereof a loan facility in the aggregate principal amount of Japanese Yen [LOAN AMOUNT] (the "Loan") to be drawn down In accordance with Article 2.
Article 2. Drawing
2.1 The Borrower shall give the Lender not later than 12:00 noon(Japan time) on the third Business Day, as defined in Article 3.2, prior to the date of the proposed drawing a notice of its intention to draw the Loan.
Article 3. Repayment and Prepayment
3.1 The Borrower agrees to repay to the Lender on [DATE] (the "Repayment Date" ) the principal amount of the Loan then outstanding.
3.2 Upon giving not less than thirty(30) Business Day's prior notice to the Lender of its intention to do so, the Borrower shall be entitled to prepay on any Interest Payment Date, as defined in Article 4.2, all or any part of the Loan then outstanding together with (i) the accrued interest thereon and (ii) the amount of any extra costs payable by the Lender on account of such prepayment. "Business Day" means any day on which banks are open for normal banking business in Japan.
Article 4. Interest
4.1 Interest shall accrue of the principal amount of the Loan at the rate of______ percent per annum(the "Interest Rate") (i) from and including the date of the draw down of the Loan to and including the initial Interest Payment Date and thereafter (ii) from but excluding the immediately preceding Interest Payment Date to and Including the next succeeding Interest Payment Date. The amount of interest shall be computed on the basis of a year of three hundred and sixty‐five(365) days and the actual number of days elapsed.
4.2 For purposes of this Agreement. "Interest Payment Date" means each semi‐annual anniversary of the date of the draw down of the Loan to and including the Repayment Date, which shall be the final Interest Payment Date. If an Interest Payment Date falls on a day which Is note Business Day, the Interest Payment Date shall be the next succeeding Business Day unless such next succeeding Business Day (all is another calendar month, in which case such Interest Payment Date shall be the next preceding Business Day. The Borrower shall pay accrued Interest on the principal amount of the Loan in arrears on each Interest Payment Date and on the Repayment Date.
4.3 If the Borrower fails to pay when due any principal, interest or other sum due hereunder, the Borrower shall pay interest on the unpaid sum at the rate of 00 percent per annum above the Interest Rate, such interest to be payable on demand.
Article 5. Costs and Expenses
5.1 The Borrower shall reimburse the Lender for reasonable out‐of‐pocket expenses
THIS LOAN AGREEMENT is made [DATE] between
(1) [BORROWER'S NAME] (herein called the "Borrower") : and
(2) [LENDER'S NAME] (herein called the "Lender")
IT IS HEREBY AGREED as follows:
Article 1. Facility
1.1 The Lender makes available to the Borrower upon the terms and subject to the conditions hereof a loan facility in the aggregate principal amount of Japanese Yen [LOAN AMOUNT] (the "Loan") to be drawn down In accordance with Article 2.
Article 2. Drawing
2.1 The Borrower shall give the Lender not later than 12:00 noon(Japan time) on the third Business Day, as defined in Article 3.2, prior to the date of the proposed drawing a notice of its intention to draw the Loan.
Article 3. Repayment and Prepayment
3.1 The Borrower agrees to repay to the Lender on [DATE] (the "Repayment Date" ) the principal amount of the Loan then outstanding.
3.2 Upon giving not less than thirty(30) Business Day's prior notice to the Lender of its intention to do so, the Borrower shall be entitled to prepay on any Interest Payment Date, as defined in Article 4.2, all or any part of the Loan then outstanding together with (i) the accrued interest thereon and (ii) the amount of any extra costs payable by the Lender on account of such prepayment. "Business Day" means any day on which banks are open for normal banking business in Japan.
Article 4. Interest
4.1 Interest shall accrue of the principal amount of the Loan at the rate of______ percent per annum(the "Interest Rate") (i) from and including the date of the draw down of the Loan to and including the initial Interest Payment Date and thereafter (ii) from but excluding the immediately preceding Interest Payment Date to and Including the next succeeding Interest Payment Date. The amount of interest shall be computed on the basis of a year of three hundred and sixty‐five(365) days and the actual number of days elapsed.
4.2 For purposes of this Agreement. "Interest Payment Date" means each semi‐annual anniversary of the date of the draw down of the Loan to and including the Repayment Date, which shall be the final Interest Payment Date. If an Interest Payment Date falls on a day which Is note Business Day, the Interest Payment Date shall be the next succeeding Business Day unless such next succeeding Business Day (all is another calendar month, in which case such Interest Payment Date shall be the next preceding Business Day. The Borrower shall pay accrued Interest on the principal amount of the Loan in arrears on each Interest Payment Date and on the Repayment Date.
4.3 If the Borrower fails to pay when due any principal, interest or other sum due hereunder, the Borrower shall pay interest on the unpaid sum at the rate of 00 percent per annum above the Interest Rate, such interest to be payable on demand.
Article 5. Costs and Expenses
5.1 The Borrower shall reimburse the Lender for reasonable out‐of‐pocket expenses
-
차관계약[인가신청서,변경인가신청서]
(앞면) 구분 차관계약 차관계약 □ 인가신청서 4□ 변경인가신청서 처리기간 차관사체 인수계약 30 일 차 주 ① 상호 또는 명칭 ②소재지 ③사업목적 대 주 ④ 상호 또는 명칭(영문) ⑤국적 ⑥소재지 차관계약내용.. -
차관계약서_영문
차관 계약서(영문) 작성 서식입니다. LOAN AGREEMENT(1)(영문‐차관계약서) THIS LOAN AGREEMENT is made [DATE] between (1) [BORROWER'S NAME] (herein called the "Borrower") : and (2) [LENDER'S NAME] (.. -
영문 차관계약서(LOAN AGREEMENT)
LOAN AGREEMENT(2)(영문-차관계약서) THIS AGREEMENT date the ___ day of ___ nineteen hundred and ninety-five BETWEEN (1) ___a company duly incorporated and validly existing with good standing.. -
영문 차관계약서
LOAN AGREEMENT(2)(영문차관계약서) THIS AGREEMENT date the ___ day of ___ nineteen hundred and ninetyfive BETWEEN (1) ___a company duly incorporated and validly existing with good standing under t.. -
영문 차관계약서2(LOAN AGREEMENT)
LOAN AGREEMENT(2) THIS AGREEMENT date the () day of () nineteen hundred and ninety-five BETWEEN (1) ()a company duly incorporated and validly existing with good standing under the laws of (.. -
영문 차관계약서3
LOAN AGREEMENT(2) THIS AGREEMENT date the () day of () nineteen hundred and ninetyfive BETWEEN (1) ()a company duly incorporated and validly existing with good standing under the laws of () and h.. -
영문 차관계약서1
LOAN AGREEMENT(1)(영문차관계약서) THIS LOAN AGREEMENT is made [DATE] between (1) [BORROWER'S NAME] (herein called the Borrower) : and (2) [LENDER'S NAME] (herein called the Lender) IT IS HEREBY AG.. -
영문 차관계약서예제(LOAN AGREEMENT)
LOAN AGREEMENT(1)(영문-차관계약서) THIS LOAN AGREEMENT is made [DATE] between (1) [BORROWER'S NAME] (herein called the Borrower) : and (2) [LENDER'S NAME] (herein called the Lender) IT IS HE.. -
영문 차관계약서1(LOAN AGREEMENT)
LOAN AGREEMENT(1) THIS LOAN AGREEMENT is made [DATE] between (1) [BORROWER'S NAME] (herein called the Borrower) : and (2) [LENDER'S NAME] (herein called the Lender) IT IS HEREBY AGREED a.. -
영문 차관계약서2
LOAN AGREEMENT(1) THIS LOAN AGREEMENT is made [DATE] between (1) [BORROWER'S NAME] (herein called the Borrower) : and (2) [LENDER'S NAME] (herein called the Lender) IT IS HEREBY AGREED as follow..
