OSailor
OSailor
1.원문
O Sailor, Come Ashore
O sailor, come ashore,
What have you brought for me
Red coral, white coral,
Coral from the sea.
I did not dig it from the ground,
Nor pluck it from a tree;
Feeble insects made it
In the stormy sea.
(Christina Rossetti)
2.해석
오 뱃사람이여, 뭍으로 오르세요
오, 뱃사람이여, 뭍으로 오르세요
날 위해 무얼 가져 왔나요
붉은 산호, 흰 산호
바다에서 가져 온 산호라오
땅에서 캐지도 않았고
나무에서 따지도 않았오
연약한 곤충들이 폭풍 치는
바다 속에서 그걸 만들었다오
....
O Sailor, Come Ashore
O sailor, come ashore,
What have you brought for me
Red coral, white coral,
Coral from the sea.
I did not dig it from the ground,
Nor pluck it from a tree;
Feeble insects made it
In the stormy sea.
(Christina Rossetti)
2.해석
오 뱃사람이여, 뭍으로 오르세요
오, 뱃사람이여, 뭍으로 오르세요
날 위해 무얼 가져 왔나요
붉은 산호, 흰 산호
바다에서 가져 온 산호라오
땅에서 캐지도 않았고
나무에서 따지도 않았오
연약한 곤충들이 폭풍 치는
바다 속에서 그걸 만들었다오
....
