AGirlsSonginWinter
AGirlsSonginWinter
1.원문
A Girl's Song in Winter
For Cyril Connolly
Edith Sitwell
That lovely dying white swan the singing sun
Will soon be gone. But seeing the snow falling, who could tell one
From the other. The snow, the swan-plumaged circling creature, said
Young girl, soon the tracing of Time's bird-feet and the bird-feet of snow
Will be soon upon your smooth cheek. O, soon you will be
Colder, my sweet than me.
2.해석
겨울의 한 소녀의 노래
시릴 코놀리에게
....
A Girl's Song in Winter
For Cyril Connolly
Edith Sitwell
That lovely dying white swan the singing sun
Will soon be gone. But seeing the snow falling, who could tell one
From the other. The snow, the swan-plumaged circling creature, said
Young girl, soon the tracing of Time's bird-feet and the bird-feet of snow
Will be soon upon your smooth cheek. O, soon you will be
Colder, my sweet than me.
2.해석
겨울의 한 소녀의 노래
시릴 코놀리에게
....
