문화로 배우는 이야기 일본어에 나오는 일본 속담
문화로 배우는 이야기 일본어에 나오는 일본 속담
『문화로 배우는 이야기 일본어』에 나오는 일본 속담
[諺(ことわざ) : 속담]
一。 論語(ろんご)よみの 論語(ろんご)知(し)らず。
논어를 읽는다는 사람이 논어를 모른다.
‘소리내어 읽기는 하지만 그 뜻을 제대로 이해하지 못한다’는 비웃음 담은 속담.
論語(ろんご) : 논어
二。 大鼓判(たいこげん)を 押(お)す。
북처럼 큰 도장으로 찍는다.
장담하다. 확실하다는 의미로 쓰임.
大鼓(たいこ) : 큰북, 判(げん) : 도장, 大鼓判(たいこげん) : 북처럼 큰 도장
押(お)す : 누르다. 찍다.
三。 大鼓判(たいこげん)を 叩(たた)く。
큰북을 치다.
맞장구치며 비위를 맞추다.
叩(たた)く : 치다, 두드리다.
四。 可愛(かわい)い 子(こ)には 旅(たび)を させよ。
귀여운 아이는 여행을 시켜라.
‘귀한 자식일수록 고생을 시켜라’라는 의미.
可愛(かわい)い : 귀엽다, 子(こ) : 아이, 旅(たび) : 여행
五。 情(なさけ)は 人(ひと)の 為(ため) ならず。
인정을 베푸는 것은 남을 위해서 하는 것이 아니다.
남에게 잘하면 곧 나에게 도움이 된다는 뜻.
情(なさけ) : 정
六。 鍋釜(なべかま)が 賑(にぎ)わう。
냄비와 솥에서 음식이 많이 끓는다.
‘생활이 풍족하다.’, ‘살림이 풍성하다.’는 의미.
鍋釜(なべかま) : 냄비와 솥, 여기서는 음식을 의미.
賑(にぎ)わう : 떠들썩하다. 붐비다.
七。 あさまら 立(た)たぬ ものに 金(かね)を 貸(か)すな。
아침에 거시기(まら)가 서지않는 사람에겐 돈을 빌려주지 마라.
まら : 남자의 거시기.(=おちんちん). 金(かね) : 돈, 貸(か)す : 빌려주다
....
[諺(ことわざ) : 속담]
一。 論語(ろんご)よみの 論語(ろんご)知(し)らず。
논어를 읽는다는 사람이 논어를 모른다.
‘소리내어 읽기는 하지만 그 뜻을 제대로 이해하지 못한다’는 비웃음 담은 속담.
論語(ろんご) : 논어
二。 大鼓判(たいこげん)を 押(お)す。
북처럼 큰 도장으로 찍는다.
장담하다. 확실하다는 의미로 쓰임.
大鼓(たいこ) : 큰북, 判(げん) : 도장, 大鼓判(たいこげん) : 북처럼 큰 도장
押(お)す : 누르다. 찍다.
三。 大鼓判(たいこげん)を 叩(たた)く。
큰북을 치다.
맞장구치며 비위를 맞추다.
叩(たた)く : 치다, 두드리다.
四。 可愛(かわい)い 子(こ)には 旅(たび)を させよ。
귀여운 아이는 여행을 시켜라.
‘귀한 자식일수록 고생을 시켜라’라는 의미.
可愛(かわい)い : 귀엽다, 子(こ) : 아이, 旅(たび) : 여행
五。 情(なさけ)は 人(ひと)の 為(ため) ならず。
인정을 베푸는 것은 남을 위해서 하는 것이 아니다.
남에게 잘하면 곧 나에게 도움이 된다는 뜻.
情(なさけ) : 정
六。 鍋釜(なべかま)が 賑(にぎ)わう。
냄비와 솥에서 음식이 많이 끓는다.
‘생활이 풍족하다.’, ‘살림이 풍성하다.’는 의미.
鍋釜(なべかま) : 냄비와 솥, 여기서는 음식을 의미.
賑(にぎ)わう : 떠들썩하다. 붐비다.
七。 あさまら 立(た)たぬ ものに 金(かね)を 貸(か)すな。
아침에 거시기(まら)가 서지않는 사람에겐 돈을 빌려주지 마라.
まら : 남자의 거시기.(=おちんちん). 金(かね) : 돈, 貸(か)す : 빌려주다
....
-
편입학 일본어문학전공 학업계획서
일본의 현대문학, 고전문학, 그리고 애니메이션·영화 등 다양한 매체를 통해 접한 일본어의 섬세한 표현과 문화적 맥락은 저의상상력과 사고의 폭을 넓혀주었습니다. 이러한 다양한 경험을 통해 일본어 문학을 더 .. -
편입학 일본어문학전공 학업계획서
일본의 현대문학, 고전문학, 그리고 애니메이션·영화 등 다양한 매체를 통해 접한 일본어의 섬세한 표현과 문화적 맥락은 저의상상력과 사고의 폭을 넓혀주었습니다. 이러한 다양한 경험을 통해 일본어 문학을 더 .. -
한일 드라마 비교
드라마로 배우는 일본어 회화 시간에 드라마를 통해 한국 문화와 일본 문화를 비교해 본 레포트 입니다. 직접 드라마를 보면서 실제적인 느낌점과 한국과 일본 문화를 비교해 본 내용입니다. <본문내용> 드라마를.. -
[유학 계획서] 일본 유학 계획서
저는 일본에서 생활하며 이러한 문화적 특징을 직접 경험하고 싶습니다. 이러한 경험은 단순히 일본을 이해하는 것을 넘어 다양한 문화에 대한 이해력을 높이는 계기가 될 것이라고 생각합니다. 저는 일본에서의 .. -
K-POP의 프랑스 및 일본 진출사례
본 자료는 문화산업의 개념과 특징에 대해 서술하였으며, K-POP의 열풍과 K-POP의 문제점을 비롯하여 K-POP의 프랑스 및 일본 진출사례 등에 대해 핵심적 내용을 설명하였음. 또한, 해외진출을 위해 K-POP이 고려.. -
최종합격 학업계획서
또한 일본어 교육방법을 체계적으로 연구하여 학생들이 흥미를 가지고 언어를 배우도록 돕고 싶습니다. 언어를 통해 세계를 이해하는 경험을 많은 학생들과 나누고 싶습니다. 특히 한국어와 일본어의 표현 방식 차.. -
속담으로풀어보는이야기경제학
속담으로 풀어보는 이야기 경제학 저자: 김상규 이 책은 제목과 같이 속담을 이용해 경제 용어를 알기 쉽게 풀이한 책이다. 그중 인상깊었던 몇 가지를 발췌하면 1.기회비용은 어떤 하나를 선택함으로써 포기하.. -
속담으로보는이야기경제학
<속담으로 보는 이야기 경제학> 지은이 : 김상규 이 책은 한국의 속담들을 바탕으로 경제학을 이해해 보자는 취지를 가지고 만들어졌다. 우리의 속담으로 경제학의 기본원리를 쉽게한 책이다. 이 책으로 인하여.. -
속담으로 풀어보는 이야기 경제학
속담으로 풀어보는 이야기 경제학 지은이 김상규 출판사 오늘의 책 오늘날 우리는 희소성있는 경제재의 추구를 위해 끊임없이 경쟁을 하면서 살아간다. 경쟁은 우리에게 선택이 아닌 필수이며 뛰는 놈 위에 .. -
A+ 퍼솔켈리코리아 인턴 영업직무 자기소개서
저는 이러한 일본 기업에서 제공하는 영업 직무를 통해 글로벌 영업전략을 실제로 경험하고, 다양한 고객의 요구를 이해하고 그에 맞는 맞춤형 해결 책을 제공하는 방법을 배우고자 합니다. 저는 일본어가 국제영..
