문화로 배우는 이야기 일본어에 나오는 일본 속담
문화로 배우는 이야기 일본어에 나오는 일본 속담
『문화로 배우는 이야기 일본어』에 나오는 일본 속담
[諺(ことわざ) : 속담]
一。 論語(ろんご)よみの 論語(ろんご)知(し)らず。
논어를 읽는다는 사람이 논어를 모른다.
‘소리내어 읽기는 하지만 그 뜻을 제대로 이해하지 못한다’는 비웃음 담은 속담.
論語(ろんご) : 논어
二。 大鼓判(たいこげん)を 押(お)す。
북처럼 큰 도장으로 찍는다.
장담하다. 확실하다는 의미로 쓰임.
大鼓(たいこ) : 큰북, 判(げん) : 도장, 大鼓判(たいこげん) : 북처럼 큰 도장
押(お)す : 누르다. 찍다.
三。 大鼓判(たいこげん)を 叩(たた)く。
큰북을 치다.
맞장구치며 비위를 맞추다.
叩(たた)く : 치다, 두드리다.
四。 可愛(かわい)い 子(こ)には 旅(たび)を させよ。
귀여운 아이는 여행을 시켜라.
‘귀한 자식일수록 고생을 시켜라’라는 의미.
可愛(かわい)い : 귀엽다, 子(こ) : 아이, 旅(たび) : 여행
五。 情(なさけ)は 人(ひと)の 為(ため) ならず。
인정을 베푸는 것은 남을 위해서 하는 것이 아니다.
남에게 잘하면 곧 나에게 도움이 된다는 뜻.
情(なさけ) : 정
六。 鍋釜(なべかま)が 賑(にぎ)わう。
냄비와 솥에서 음식이 많이 끓는다.
‘생활이 풍족하다.’, ‘살림이 풍성하다.’는 의미.
鍋釜(なべかま) : 냄비와 솥, 여기서는 음식을 의미.
賑(にぎ)わう : 떠들썩하다. 붐비다.
七。 あさまら 立(た)たぬ ものに 金(かね)を 貸(か)すな。
아침에 거시기(まら)가 서지않는 사람에겐 돈을 빌려주지 마라.
まら : 남자의 거시기.(=おちんちん). 金(かね) : 돈, 貸(か)す : 빌려주다
....
[諺(ことわざ) : 속담]
一。 論語(ろんご)よみの 論語(ろんご)知(し)らず。
논어를 읽는다는 사람이 논어를 모른다.
‘소리내어 읽기는 하지만 그 뜻을 제대로 이해하지 못한다’는 비웃음 담은 속담.
論語(ろんご) : 논어
二。 大鼓判(たいこげん)を 押(お)す。
북처럼 큰 도장으로 찍는다.
장담하다. 확실하다는 의미로 쓰임.
大鼓(たいこ) : 큰북, 判(げん) : 도장, 大鼓判(たいこげん) : 북처럼 큰 도장
押(お)す : 누르다. 찍다.
三。 大鼓判(たいこげん)を 叩(たた)く。
큰북을 치다.
맞장구치며 비위를 맞추다.
叩(たた)く : 치다, 두드리다.
四。 可愛(かわい)い 子(こ)には 旅(たび)を させよ。
귀여운 아이는 여행을 시켜라.
‘귀한 자식일수록 고생을 시켜라’라는 의미.
可愛(かわい)い : 귀엽다, 子(こ) : 아이, 旅(たび) : 여행
五。 情(なさけ)は 人(ひと)の 為(ため) ならず。
인정을 베푸는 것은 남을 위해서 하는 것이 아니다.
남에게 잘하면 곧 나에게 도움이 된다는 뜻.
情(なさけ) : 정
六。 鍋釜(なべかま)が 賑(にぎ)わう。
냄비와 솥에서 음식이 많이 끓는다.
‘생활이 풍족하다.’, ‘살림이 풍성하다.’는 의미.
鍋釜(なべかま) : 냄비와 솥, 여기서는 음식을 의미.
賑(にぎ)わう : 떠들썩하다. 붐비다.
七。 あさまら 立(た)たぬ ものに 金(かね)を 貸(か)すな。
아침에 거시기(まら)가 서지않는 사람에겐 돈을 빌려주지 마라.
まら : 남자의 거시기.(=おちんちん). 金(かね) : 돈, 貸(か)す : 빌려주다
....
-
한일 드라마 비교
드라마로 배우는 일본어 회화 시간에 드라마를 통해 한국 문화와 일본 문화를 비교해 본 레포트 입니다. 직접 드라마를 보면서 실제적인 느낌점과 한국과 일본 문화를 비교해 본 내용입니다. <본문내용> 드라마를.. -
K-POP의 프랑스 및 일본 진출사례
본 자료는 문화산업의 개념과 특징에 대해 서술하였으며, K-POP의 열풍과 K-POP의 문제점을 비롯하여 K-POP의 프랑스 및 일본 진출사례 등에 대해 핵심적 내용을 설명하였음. 또한, 해외진출을 위해 K-POP이 고려.. -
답을 내는 조직 독후감 김성호
`답을 내는 조직`을 읽고 핵심 내용, 개인적인 생각과 느낌을 정리했습니다. 참신한 내용을 담고 있으므로, 참고하시여 작성하시면 많은 도움이 될 것으로 믿습니다.^^ ▶ 우측 상단 “No.1 !”이미지를 클릭하시면.. -
일본식민지상황
미국 기자들이 때때로 북한을 여행할 기회가 생기게 되면 미국인의 눈에는 괴상하고 이상한 나라로 비쳐지는 북한의 우스꽝스러운 모습 이외에도 북한에는 일본에의 저항에 대한 국가적인 놀라운 믿음과 신화를 지.. -
일본어 - 드라마로 배우는 일본어
드라마로 배우는 일본어 あ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む め も や ゆ よ ら り る れ ろ わ .. -
속담으로풀어보는이야기경제학
속담으로 풀어보는 이야기 경제학 저자: 김상규 이 책은 제목과 같이 속담을 이용해 경제 용어를 알기 쉽게 풀이한 책이다. 그중 인상깊었던 몇 가지를 발췌하면 1.기회비용은 어떤 하나를 선택함으로써 포기하.. -
_‘문화로보면역사가달라진다’를읽고서[1]
‘문화로 보면 역사가 달라진다’를 읽고 - 목 차 - Ⅰ. 서 론 Ⅱ. 본 론 ① 신문화사가 걸어온 길 ② 두껍게 읽기 ③ 다르게 읽기 ④ 작은 것을 통해 읽기 ⑤ 깨뜨리기 ⑥ 문화로 본 역사의 전망 Ⅲ. 결 .. -
문화로보면역사가달라진다[1]4
‘문화로 보면 역사가 달라진다’ 서평 - 목 차 - Ⅰ. 시작하면서 Ⅱ. 들어가서 1. 두껍게 읽기 2. 다르게 읽기 3. 작은 것을 통해 읽기 4. 깨뜨리기 Ⅲ. 정리하면서 Ⅰ. 시작하면서 예전에 조정래.. -
문화로 보는 역사(고양이대학살)
Subject : Major : Prof : Student No. : Name : Date : 문화로 보는 역사 『고양이 대학살 - 프랑스 문화사 속의 다른 이야기들』 차례 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 본론 1. 농부들은 이야기한다 : 마더 구스 이야기의 의.. -
속담으로보는이야기경제학
<속담으로 보는 이야기 경제학> 지은이 : 김상규 이 책은 한국의 속담들을 바탕으로 경제학을 이해해 보자는 취지를 가지고 만들어졌다. 우리의 속담으로 경제학의 기본원리를 쉽게한 책이다. 이 책으로 인하여..
