TheThing
TheThing
1.원문
The Thing
Each time it rings
I think it is for
me but it is
not for me nor for
anyone it merely
rings and we
serve it bitterly
together, they and I
(William Carlos Williams)
2.해석
그것
그게 울릴 때마다
난 생각한다 그게
날 향한 걸까 하고 허나 그건
날 향한 것도 어느 누굴
향한 것도 아니다 그저
울릴 뿐이다 헌데 우린
씁쓸하게 복종한다
그들과 나 다 함께
....
The Thing
Each time it rings
I think it is for
me but it is
not for me nor for
anyone it merely
rings and we
serve it bitterly
together, they and I
(William Carlos Williams)
2.해석
그것
그게 울릴 때마다
난 생각한다 그게
날 향한 걸까 하고 허나 그건
날 향한 것도 어느 누굴
향한 것도 아니다 그저
울릴 뿐이다 헌데 우린
씁쓸하게 복종한다
그들과 나 다 함께
....
